1
00:00:05,137 --> 00:00:06,490
[Kipindi cha Mwisho]

2
00:00:13,610 --> 00:00:15,027
Woon!

3
00:00:29,694 --> 00:00:34,152
Woon, yote yamekwisha.

4
00:00:36,735 --> 00:00:39,027
Kwa nini usirudi kwetu sasa?

5
00:00:44,694 --> 00:00:46,360
Hii ni nini?

6
00:00:46,610 --> 00:00:48,402
twende Hii haifurahishi.

7
00:01:14,860 --> 00:01:17,402
Huna budi kuiweka hivyo.

8
00:01:26,944 --> 00:01:28,985
Tulikuwa umri wao tu, sivyo?

9
00:01:32,569 --> 00:01:35,860
Wakati huo, wazo langu pekee lilikuwa kukupiga.

10
00:01:37,860 --> 00:01:42,194
Laiti ningejua upanga tuliobeba ungekuwa mzito sana,

11
00:01:42,194 --> 00:01:45,569
Nisingeiweka mahali pa kwanza.

12
00:01:45,569 --> 00:01:47,526
Je, unajuta sasa?

13
00:01:47,526 --> 00:01:52,360
Hakuna siku ambayo sijutii.

14
00:01:53,819 --> 00:02:01,194
Kwa sababu kwa maisha yako yote,
utawakumbuka wale uliowaua.

15
00:02:01,194 --> 00:02:08,526
Woon, sitakuambia
umeishi maisha yako sawa,

16
00:02:08,526 --> 00:02:11,860
lakini sio lazima ujisikie kuwajibika
na kwa kila kitu.

17
00:02:16,610 --> 00:02:19,819
Umesema nini tu?
[Yi San (Mfalme wa Baadaye Jeongjo)

18
00:02:19,819 --> 00:02:24,527
Mwalimu Chun ndiye aliyemuua baba yako.

19
00:02:24,527 --> 00:02:29,360
Je, ni kweli kwamba alimuua baba yangu?

20
00:02:29,360 --> 00:02:31,319
Ndiyo, Mtukufu.

21
00:02:31,319 --> 00:02:35,069
Tafadhali toa hati yako ya kifalme
kuwasambaratisha Wauaji Weusi

22
00:02:35,069 --> 00:02:40,822
na kumuua kiongozi wao mkuu Mwalimu Chun.

23
00:02:41,688 --> 00:02:44,514
Mheshimiwa, ijayo
kukatwa kichwa kwa Bwana Hong,

24
00:02:44,514 --> 00:02:47,983
chama cha Noron kimekatishwa tamaa.

25
00:02:47,983 --> 00:02:51,485
Unapaswa kuchukua faida yake
fursa hii ya kushuka

26
00:02:51,485 --> 00:02:55,319
kuwapiga risasi waliohusika
katika mapinduzi ya kijeshi na pia kuondoa mzizi.

27
00:02:55,319 --> 00:02:57,777
Kata shina na kuvuta mzizi?

28
00:02:57,777 --> 00:02:59,526
Unamaanisha nani kwa "wao"?

29
00:02:59,526 --> 00:03:07,360
Shirika la The Black Assassins
ambao walichukua mizizi katika nchi hii miaka 100 iliyopita.

30
00:03:07,527 --> 00:03:08,652
Wauaji weusi?

31
00:03:08,652 --> 00:03:10,277
Ndiyo, Mtukufu.

32
00:03:11,444 --> 00:03:15,444
Kazi yao ilikuwa kuua watu
mahitaji ya wanasiasa wenye nguvu.

33
00:03:15,444 --> 00:03:16,902
Ni kundi la wauaji.

34
00:03:16,902 --> 00:03:20,069
Hata hivyo, walihusika
katika masuala mengi ya serikali.

35
00:03:20,069 --> 00:03:24,277
Hasa, wana hatia ya uhaini mkubwa

36
00:03:24,277 --> 00:03:28,485
kuhusika katika
kumuua baba yako!

37
00:03:28,485 --> 00:03:30,569
Hong Gukyeung!

38
00:03:36,360 --> 00:03:42,902
Nitakulinda hadi Baek Dongsoo atakapofika.

39
00:03:42,902 --> 00:03:47,902
Huyo mtu si Mwalimu Chun unayemzungumzia?

40
00:03:48,027 --> 00:03:51,819
Ndiyo, Mtukufu.

41
00:03:51,819 --> 00:03:53,944
Yeye si rafiki yako?

42
00:03:56,860 --> 00:04:00,485
Ndiyo, alikuwa rafiki yangu.

43
00:04:00,485 --> 00:04:04,652
Walakini, lazima nishiriki mambo ya serikali
kutoka kwa uhusiano wangu wa kibinafsi.

44
00:04:05,777 --> 00:04:10,319
Unaonekana umefarijika.

45
00:04:10,319 --> 00:04:14,069
Hatimaye nilipunguza uzito
juu ya mabega yangu ilikuwa hatima yangu.

46
00:04:14,069 --> 00:04:16,235
Je, singefurahi?

47
00:04:17,526 --> 00:04:20,694
utafanya nini
na nyaraka hizi za siri?

48
00:04:21,777 --> 00:04:24,444
Nitaharibu kila kitu
bila kuacha alama.

49
00:04:24,444 --> 00:04:28,069
Niletee hati zote pamoja na

50
00:04:28,069 --> 00:04:30,235
rekodi za siri za biashara na
wafanyabiashara wa soko.

51
00:04:30,444 --> 00:04:31,860
Ndiyo, bwana.

52
00:04:34,027 --> 00:04:36,319
Dongsoo!

53
00:04:36,319 --> 00:04:38,360
Karibu tena!

54
00:04:41,194 --> 00:04:44,777
Kwa kuwa Bwana aliyeoza Hong alilipa uhalifu wake,

55
00:04:44,777 --> 00:04:48,360
Nimekuwa na ugonjwa wa kukosa chakula kwa miaka 20
kukimbia!

56
00:04:48,360 --> 00:04:49,526
- Si hivyo, Jinki?
- Ndiyo.

57
00:04:49,526 --> 00:04:53,610
Aliwatesa sana watu,

58
00:04:53,610 --> 00:04:57,235
umati wa watu umeingia mitaani
na kucheza sasa!

59
00:04:57,235 --> 00:05:01,152
Nitapigwa mawe usiku wa leo pia!

60
00:05:01,652 --> 00:05:04,526
Unaonekana uko katika hali nzuri.

61
00:05:04,526 --> 00:05:07,152
Ndiyo, niko katika hali nzuri!

62
00:05:07,152 --> 00:05:11,194
Sijawahi kukuona ukitabasamu hivyo
hii kwa muda mrefu.

63
00:05:11,194 --> 00:05:13,485
Kwa umakini. Ni nini kinaendelea kwako, Baek Dongsoo?

64
00:05:13,485 --> 00:05:15,277
Unaonekana kuwa na furaha kweli!

65
00:05:15,277 --> 00:05:19,152
Tangu kwamba Bwana Hong
kulipwa kwa makosa yake,

66
00:05:19,152 --> 00:05:21,777
si kawaida kwamba ana furaha?

67
00:05:23,319 --> 00:05:27,360
Kwangtaek, unaendeleaje huko juu?

68
00:05:27,360 --> 00:05:31,569
Tafadhali mtutunze ili
kila mtu atakuwa sawa.

69
00:05:31,569 --> 00:05:37,360
Tunachotakiwa kufanya ni kuishi maisha ya furaha sasa!

70
00:05:37,694 --> 00:05:40,235
Shangazi, Mjomba Samo anaonekana kulewa!

71
00:05:40,235 --> 00:05:42,277
Hiyo ni kweli. Mimi ni mlevi!

72
00:05:42,277 --> 00:05:46,860
Kuna ubaya gani hapo?
Yuko huru kulewa siku kama ya leo.

73
00:05:46,860 --> 00:05:51,069
Kwangtaek, tuangalie!

74
00:05:51,069 --> 00:05:56,069
Je, si ni ajabu kuona
watoto wetu wanatabasamu hivi?

75
00:05:56,527 --> 00:05:58,569
Wacha tuchukue glasi nyingine!

76
00:06:01,110 --> 00:06:03,444
unaongea nini
Kipaji chako?

77
00:06:03,444 --> 00:06:08,526
Nitamuua kwanza
ananisaliti na kuniua.

78
00:06:08,526 --> 00:06:09,526
Mtukufu!

79
00:06:09,526 --> 00:06:11,526
Babu yangu sasa ni mzee.

80
00:06:11,526 --> 00:06:14,235
Hata hivyo, bado nimezungukwa na maadui.

81
00:06:14,235 --> 00:06:17,069
Ni vimelea kwenye nguvu na pesa.

82
00:06:17,069 --> 00:06:20,319
Nataka tu kuwa tayari
kwa hatari za siku zijazo.

83
00:06:20,319 --> 00:06:21,902
Je, ni wazo la Hong Gukyeong?

84
00:06:21,902 --> 00:06:24,819
Ndiyo, hata hivyo, nakubaliana naye.

85
00:06:24,819 --> 00:06:27,069
Tafadhali kagua, Mheshimiwa.

86
00:06:27,069 --> 00:06:29,819
Je, haikuokoa maisha yako mara ya mwisho?

87
00:06:29,819 --> 00:06:31,944
Hatakusaliti.

88
00:06:31,944 --> 00:06:36,526
hujui hilo
ulimuua baba yangu?

89
00:06:36,526 --> 00:06:39,860
Ninawezaje kumwacha aishi?

90
00:06:39,860 --> 00:06:41,985
Tayari nimeamua.

91
00:06:41,985 --> 00:06:44,319
Kwa hivyo usijaribu kunishawishi.

92
00:06:44,319 --> 00:06:45,526
Mtukufu!

93
00:06:45,526 --> 00:06:47,277
Nimesikia ni rafiki yako.

94
00:06:47,277 --> 00:06:53,860
Ikiwa unajisikia vibaya kuhusu misheni hii,
sio lazima uifanye mwenyewe.

95
00:07:09,985 --> 00:07:11,944
Hiyo ndiyo yote iliyobaki.

96
00:07:12,069 --> 00:07:13,777
Ichome moto.

97
00:07:29,569 --> 00:07:33,069
Hizi ndizo vitambulisho vipya
kwa wanachama wetu, ambayo hakuna mtu atakayeshuku.

98
00:07:33,069 --> 00:07:38,235
[Hogudanja: Hati inayoorodhesha wanafamilia
kuripotiwa kwa ofisi za mkoa]

99
00:07:38,235 --> 00:07:42,027
Sambaza kwa wanaume wetu wote
bila kumwacha mtu yeyote nje.

100
00:07:43,819 --> 00:07:48,985
Samahani, lakini naweza kuuliza
kwanini unafanya hivi?

101
00:07:48,985 --> 00:07:53,444
Utajenga upya bila mpangilio
mtandao wa siri ikulu?

102
00:07:54,610 --> 00:07:58,444
Wakati ukifika, utaelewa kwa nini.

103
00:07:58,444 --> 00:08:00,194
Ndiyo, bwana.

104
00:08:08,526 --> 00:08:14,444
Mwalimu Chun, unafikiri hivyo kweli?
ataweza kuishi maisha ya kawaida?

105
00:08:14,444 --> 00:08:20,610
Watajisikia vibaya na wasiwasi
wakiwa wameshika panga ambapo mara moja walishika upanga.

106
00:08:20,610 --> 00:08:29,610
Hata hivyo, itakuwa maisha bora mara 100 kuliko
kupata madoa ya damu kwenye mikono yao.

107
00:08:29,610 --> 00:08:33,902
Je, utajaribu pia kilimo?

108
00:08:49,860 --> 00:08:54,777
jamani kuna nini

109
00:08:54,777 --> 00:08:58,777
Unawezaje kufanya hivi kwa Yeo Woon?

110
00:08:58,777 --> 00:09:00,485
Yang Chorip!

111
00:09:04,694 --> 00:09:06,694
niambie...

112
00:09:06,694 --> 00:09:13,110
Inabidi tumuue Yeo Woon...
Maneno hayo yangewezaje kutoka kinywani mwako?

113
00:09:13,110 --> 00:09:18,694
Nitafanya chochote na kila kitu
kumlinda Mtukufu.

114
00:09:18,694 --> 00:09:23,235
Woon ni rafiki yetu. Yeye ni rafiki yetu.

115
00:09:23,235 --> 00:09:29,819
Kama unavyojua, sisi sote tunaishi maisha tofauti.

116
00:09:33,819 --> 00:09:36,235
Woon hukuruhusu kuishi.

117
00:09:36,235 --> 00:09:38,485
Angeweza kukuua, lakini akakuacha uishi.

118
00:09:38,485 --> 00:09:40,027
Hiyo ni kweli!

119
00:09:40,027 --> 00:09:45,985
Alichukua faida yangu tu
kumdanganya Bwana Hong Daejoo!

120
00:09:45,985 --> 00:09:47,277
Yang Chorip!

121
00:09:47,277 --> 00:09:51,610
Awe mtu kama Lord Hong
bado yuko hai au la

122
00:09:51,610 --> 00:09:54,485
daima kutakuwa na wale wenye uwezo wa kupanda
juu ya kuta za ikulu ikiwa wataamua kufanya hivyo.

123
00:09:54,485 --> 00:09:56,944
Kuna mamia yao katika nchi hii!

124
00:09:56,944 --> 00:09:59,526
Unanitakaje?
kukaa nyuma na kufanya chochote?

125
00:09:59,526 --> 00:10:00,694
nyamaza!

126
00:10:00,694 --> 00:10:03,319
Woon ni tofauti!

127
00:10:03,319 --> 00:10:09,569
Kumbuka yeye ni bosi wao!

128
00:10:22,402 --> 00:10:29,527
Dongsoo, ndoto yetu yote imekwisha.

129
00:10:29,527 --> 00:10:37,277
Woon sio chochote isipokuwa kichwa
wa kundi la wauaji.

130
00:10:37,277 --> 00:10:49,597
Chorip, wewe na mimi hatupaswi kukaribisha?
lini atarudi kwetu?

131
00:10:52,444 --> 00:10:53,402
Sijali watu wengine wanafikiria nini juu yake.

132
00:10:53,402 --> 00:10:55,444
Lakini huwezi kumfanyia hivyo.

133
00:10:58,777 --> 00:11:03,235
Wakati huo, hatukuogopa

134
00:11:03,235 --> 00:11:10,319
kila kitu katika ulimwengu huu
wakati sisi watatu tulikuwa pamoja.

135
00:11:13,526 --> 00:11:17,777
Najua ni ngumu kwako.

136
00:11:17,777 --> 00:11:20,235
Lakini haiwezi kusaidiwa.

137
00:11:28,110 --> 00:11:31,526
Ikiwa ni ngumu sana kwako, jiepushe nayo.

138
00:11:31,526 --> 00:11:39,277
Ukijiunga nasi au la, atakufa.

139
00:11:50,235 --> 00:11:56,610
Dongsoo, kwa sisi watatu,
hii ndiyo hatima yetu.

140
00:12:05,735 --> 00:12:09,444
Hey, nishambulie.

141
00:12:27,360 --> 00:12:29,444
Habari, Woon!

142
00:12:47,319 --> 00:12:48,319
Hey, shikilia sana!

143
00:12:48,319 --> 00:12:53,027
Kwa maoni yangu, umepata hii!

144
00:13:42,110 --> 00:13:44,485
Nini kinakuleta hapa?

145
00:13:47,610 --> 00:13:49,860
Hii ni kwa Mwalimu Chun wa Black Assassins.

146
00:13:49,860 --> 00:13:53,152
Mwalimu Chun wa Wauaji Weusi?

147
00:13:53,152 --> 00:13:55,194
Sijui unamzungumzia nani!

148
00:13:55,194 --> 00:13:57,652
Hii haitaleta madhara yoyote kwako.

149
00:14:00,777 --> 00:14:03,902
Barua hii imefika
kupitia kwa mmoja wa wafanyabiashara wetu.

150
00:14:21,235 --> 00:14:23,526
Mwambie nitamuona saa 11 kamili.
[Haesi: Kuanzia 9 hadi 11 jioni]

151
00:14:23,526 --> 00:14:24,985
Ndiyo, bwana.

152
00:14:36,569 --> 00:14:43,277
unafanya nini

153
00:14:43,277 --> 00:14:46,485
Prince Yi San alitoa moja
ili kumuua Mwalimu Chun.

154
00:14:46,485 --> 00:14:48,444
Je!

155
00:14:48,444 --> 00:14:51,319
Halafu kwanini usimwambie Mwalimu Chun ukweli?

156
00:14:51,319 --> 00:14:55,860
Alikuwa Hong Gukyeong ambaye
akamwomba amuue bwana wetu.

157
00:14:55,860 --> 00:15:00,610
Na alikuwa Baek Dongsoo ambaye
Prince Yi San alitoa agizo lake la kifalme.

158
00:15:01,194 --> 00:15:02,569
Kisha...

159
00:15:04,610 --> 00:15:09,902
Najua Mwalimu Chun hawezi
futa upanga juu yao.

160
00:15:10,402 --> 00:15:12,527
Kisha utafanya nini?

161
00:15:14,194 --> 00:15:18,652
Nitaweka kiti salama. Kwa hiyo tafadhali nisaidie.

162
00:15:20,110 --> 00:15:23,152
Je, kuna sababu yoyote kwa nini niende nawe?

163
00:15:29,069 --> 00:15:34,485
Çorip, niamini mara moja tu na uje nami.

164
00:15:59,777 --> 00:16:05,069
Corip, sote tulikuwa marafiki.

165
00:16:05,069 --> 00:16:12,084
Je, unakumbuka nyakati ulizokaa nazo
Dongsoo na Woon kwenye kambi ya wapiganaji?

166
00:16:12,084 --> 00:16:21,610
Kapteni, baba yangu pia aliuawa na
Wauaji Weusi, hata hivyo...

167
00:16:21,610 --> 00:16:26,569
Sijawasahau
wanaume hata kwa kitambo...

168
00:16:26,569 --> 00:16:28,152
Lakini Woon ni tofauti.

169
00:16:31,944 --> 00:16:34,485
Yeye ni rafiki yetu.

170
00:16:40,402 --> 00:16:43,902
Sawa, basi nitakutana naye wakati fulani.

171
00:17:05,526 --> 00:17:08,319
Tayari ni saa tisa kamili.
[Sulsi: Kuanzia 7 hadi 9 jioni]

172
00:17:08,319 --> 00:17:09,526
Yeye hatakuja.

173
00:17:09,526 --> 00:17:11,694
Tusubiri kidogo.

174
00:17:11,694 --> 00:17:13,902
Najua itakuja.

175
00:17:13,902 --> 00:17:16,526
Mwalimu Chun hatakuja.

176
00:17:16,526 --> 00:17:19,152
Kisha nitasubiri saa moja tu zaidi.

177
00:17:22,944 --> 00:17:30,110
Wakati Mwalimu Chun anakuja hapa,
hautakuwa tena katika ulimwengu huu.

178
00:17:45,860 --> 00:17:50,860
Nitamlinda Mwalimu Chun kwa njia yangu mwenyewe.

179
00:17:58,610 --> 00:18:00,902
Unaweza kwenda nje sasa.

180
00:18:23,152 --> 00:18:25,319
Je, ni Woon aliyekutuma?

181
00:18:27,402 --> 00:18:29,444
Hapana, bwana.

182
00:18:29,444 --> 00:18:31,277
Hapana?

183
00:18:31,277 --> 00:18:35,526
Unatarajia nikuamini?

184
00:18:35,526 --> 00:18:39,110
Hili ndilo jibu kutoka kwa Woon ambalo nilitarajia.

185
00:18:39,110 --> 00:18:39,944
hili haliwezekani.

186
00:18:39,944 --> 00:18:42,027
Hili haliwezekani?

187
00:18:42,027 --> 00:18:44,235
Hii haina uhusiano wowote na mapenzi ya Mwalimu Chun.

188
00:18:44,235 --> 00:18:46,485
Niliamua hili mwenyewe.

189
00:18:50,194 --> 00:18:55,277
Unamaanisha umekuza
mauaji bila amri yake?

190
00:18:55,277 --> 00:18:57,194
Je, umeiona?

191
00:18:57,194 --> 00:19:04,069
Hakuna aliye huru popote
kutokana na tishio la Wauaji Weusi.

192
00:19:04,069 --> 00:19:08,735
Hakuna mtu anayeweza kunywa kwa uhuru
vinywaji vya pombe mahali hapa!

193
00:19:11,402 --> 00:19:16,694
Fanya chochote unachotaka, iwe utamuua au la.

194
00:19:18,485 --> 00:19:20,235
Chorip!

195
00:19:25,777 --> 00:19:31,526
Bila kukosa, mwambie Woon aje kuniona.

196
00:19:40,985 --> 00:19:43,444
Chorip!

197
00:19:43,444 --> 00:19:45,527
Subiri!

198
00:19:45,527 --> 00:19:47,735
Baek Dongsoo, hukuiona kwa macho yako mwenyewe?

199
00:19:47,735 --> 00:19:52,652
Huu ndio utambulisho wake wa kweli
Woon kwamba tulimwamini sana.

200
00:19:56,526 --> 00:19:58,569
Chorip!

201
00:20:12,652 --> 00:20:14,819
nini kinaendelea

202
00:20:15,610 --> 00:20:18,902
Nimekuuliza nini kinaendelea!

203
00:20:18,902 --> 00:20:21,152
nimefanya dhambi kubwa.

204
00:20:21,152 --> 00:20:25,819
Prince Yi San alitoa amri ya kukuua.

205
00:20:25,819 --> 00:20:26,527
ulisema nini

206
00:20:26,527 --> 00:20:31,860
Alikuwa Hong Gukyeong ambaye
aliuliza Prince Yi San.

207
00:20:31,860 --> 00:20:36,652
Na Prince Yi San aliteuliwa
misheni kwa Baek Dongsoo.

208
00:20:36,985 --> 00:20:39,444
Lazima umesikia vibaya.

209
00:20:39,444 --> 00:20:42,569
Rafiki zangu hawangenifanyia hivyo.

210
00:20:42,569 --> 00:20:44,902
Hii ndio habari niliyopokea
kutoka kwa mtandao wetu wa siri.

211
00:20:44,902 --> 00:20:47,194
Hakuna makosa.

212
00:20:47,194 --> 00:20:48,944
Je, unajua?

213
00:20:49,944 --> 00:20:54,652
Bado sijapata msamaha wao.

214
00:20:54,652 --> 00:21:02,153
Hata kama wataniua,

215
00:21:02,153 --> 00:21:10,915
Inabidi niwaombe wanisamehe kwanza.

216
00:21:14,819 --> 00:21:17,652
Nenda mbali.

217
00:21:17,652 --> 00:21:20,610
Ikiwa Prince Yi San alitoa agizo kweli,

218
00:21:20,610 --> 00:21:25,402
ninachotakiwa kufanya ni kuiona na
kumfanya abadili mawazo yake.

219
00:21:42,985 --> 00:21:44,277
si wewe?

220
00:21:44,277 --> 00:21:48,527
Nilidhani Mtukufu
unaweza kuniuliza...

221
00:21:48,527 --> 00:21:50,444
Kwa hivyo nimekuja kufanya jambo lisilofaa.

222
00:21:50,444 --> 00:21:53,610
Kwa hivyo umefanikiwa hapa!

223
00:21:53,610 --> 00:21:55,526
Keti chini!

224
00:21:55,526 --> 00:22:00,319
Ni kweli ulimuua baba yangu?

225
00:22:02,194 --> 00:22:03,902
ndio.

226
00:22:05,652 --> 00:22:09,194
Sijawahi kusikia kifo chake.

227
00:22:09,194 --> 00:22:13,902
Niambie jinsi alivyouawa.

228
00:22:28,485 --> 00:22:34,819
Aliota ndoto ya kaskazini
kampeni hadi dakika zake za mwisho.

229
00:22:38,360 --> 00:22:42,819
Umepata kifo chako.

230
00:22:42,819 --> 00:22:46,610
Sababu ni nini?

231
00:22:46,610 --> 00:22:51,152
Ulimuua baba yangu, hiyo ndiyo sababu ya kwanza.

232
00:22:51,152 --> 00:22:54,985
Siwezi kufumbia macho ukweli huu kama mwanawe.

233
00:22:54,985 --> 00:23:04,777
Ni maisha yangu ya zamani yaliyojaa majuto
ambayo sijawahi kutabasamu kwa uhuru.

234
00:23:04,777 --> 00:23:08,027
Nitainama mara 10,000 mbele
kaburi la baba yako.

235
00:23:08,027 --> 00:23:12,819
Nami nitaukata mkono wangu mmoja
Naomba msamaha.

236
00:23:13,526 --> 00:23:17,485
Umetikisa siasa za nchi hii
na kuwaua watu wangu,

237
00:23:17,485 --> 00:23:18,777
ambayo ni sababu ya pili.

238
00:23:18,777 --> 00:23:23,985
Nitafilisi mali zetu zote na
irudishe kwa watu.

239
00:23:23,985 --> 00:23:26,999
Pia nitatokomeza mtandao wetu wa kijasusi
[Saejak: Jasusi, Wakala wa Siri]

240
00:23:26,999 --> 00:23:34,735
na kuwaangamiza wadudu hao
zimeota mizizi katika jamii yetu.

241
00:23:34,735 --> 00:23:40,402
Hata nikikuacha ufanye mambo hayo yote,
kuna jambo moja siwezi kuvumilia.

242
00:23:40,402 --> 00:23:41,610
Hii ni nini?

243
00:23:41,610 --> 00:23:43,526
Sitasahau ustadi ulio nao

244
00:23:43,526 --> 00:23:49,526
aliingia chumbani kwangu
kama kivuli.

245
00:23:49,526 --> 00:23:55,444
Nikikuacha uishi, nitalalaje kwa amani?

246
00:23:55,444 --> 00:24:04,485
Kesho nitajiuzulu wadhifa wangu kama

247
00:24:04,485 --> 00:24:07,735
bwana wa wauaji weusi
na kuvunjwa kwa shirika.

248
00:24:09,069 --> 00:24:14,069
Macho yako yanaonekana kuniambia ukweli.

249
00:24:14,069 --> 00:24:16,402
nitakuamini

250
00:24:28,402 --> 00:24:34,735
Woon alikuwa rafiki mara moja katika maisha
na pia familia yangu.

251
00:24:34,735 --> 00:24:41,819
Ndio maana mimi na wewe tunapaswa kumpa
nafasi ya kujieleza kwetu.

252
00:24:43,360 --> 00:24:45,902
Dongsoo, ndio maana siwezi kukuamini.

253
00:24:47,860 --> 00:24:54,526
Iwe anakudanganya au la,
unaamini uongo wake.

254
00:24:54,819 --> 00:24:58,152
Je, unajua kwa nini?

255
00:24:58,152 --> 00:25:00,694
Kwa sababu unaona tu nini
unataka kuamini kutoka kwake.

256
00:25:05,694 --> 00:25:10,944
Nilikuwa hivyo pia.

257
00:25:10,944 --> 00:25:20,610
Nilimwamini hata wakati mwalimu wetu
na marehemu Crown Prince alikufa.

258
00:25:20,610 --> 00:25:25,569
Hata hivyo, alituacha nyuma.

259
00:25:29,444 --> 00:25:31,610
Yang Chorip...

260
00:25:31,610 --> 00:25:38,402
Acha kunishawishi.

261
00:25:38,402 --> 00:25:44,194
Uamuzi wangu ni mkubwa kama
urafiki wako naye.

262
00:25:46,694 --> 00:25:48,526
Nitaanza.

263
00:26:03,944 --> 00:26:06,610
Ungewezaje kujua?

264
00:26:06,610 --> 00:26:10,485
Unachohitajika kufanya ni kugeuka, Woon.

265
00:26:10,485 --> 00:26:12,735
Woon!

266
00:26:16,235 --> 00:26:19,110
Utaniua kweli?

267
00:26:24,694 --> 00:26:25,985
Woon!

268
00:26:25,985 --> 00:26:37,360
Nilisikia kwamba Chorip aliuliza Prince Yi San kuniua
na ulimuahidi utafanya.

269
00:26:37,360 --> 00:26:41,069
Woon, hiyo ...

270
00:26:45,235 --> 00:26:47,610
Nimekutana hivi punde na Prince Yi San.

271
00:26:47,610 --> 00:26:49,860
Je!

272
00:26:49,860 --> 00:26:56,652
Alinipa fursa ya kulipia uhalifu wangu.

273
00:27:01,819 --> 00:27:04,360
ni bahati.

274
00:27:04,360 --> 00:27:06,902
Nitasambaratisha
wauaji weusi mara moja.

275
00:27:06,902 --> 00:27:10,277
Nami nitaondoka.

276
00:27:10,277 --> 00:27:11,319
Je, niondoke?

277
00:27:11,319 --> 00:27:13,485
Ina maana gani?

278
00:27:13,485 --> 00:27:16,402
Sisi si watatu?
tutaishi wote pamoja?

279
00:27:17,277 --> 00:27:20,610
Ninawezaje kuishi na nyinyi?

280
00:27:20,610 --> 00:27:25,319
Ninaondoka kwenda mahali hakuna mtu anayenijua.

281
00:27:29,485 --> 00:27:31,277
usinitafute

282
00:27:37,360 --> 00:27:41,526
Woon, Woon!

283
00:27:48,985 --> 00:27:51,985
Yeye ndiye Mwalimu Chun, mkuu
ya Black Assassins.

284
00:27:51,985 --> 00:27:56,444
Haitakuwa rahisi kwake
huondoa utambulisho wa muuaji wake.

285
00:27:56,444 --> 00:27:58,777
Nafikiri hivyo.

286
00:27:58,777 --> 00:28:01,610
Ikiwa unataka mambo yarudi kama yalivyokuwa,

287
00:28:01,610 --> 00:28:07,402
itachukua muda huo huo
kama miaka iliyopita.

288
00:28:16,959 --> 00:28:18,194
[Heuksa Chorong]

289
00:28:22,319 --> 00:28:28,569
Nimekuwa nikiwabomoa Wauaji Weusi tangu leo.

290
00:28:28,569 --> 00:28:31,277
Ninakupa agizo kama bwana wako mkuu.

291
00:28:32,360 --> 00:28:34,902
Hivi ni vitambulisho vya
watu waliokufa.

292
00:28:34,902 --> 00:28:37,777
Kifo chao bado hakijatokea
kusajiliwa rasmi.

293
00:28:37,777 --> 00:28:42,319
Kwa hivyo hautakuwa na shida yoyote
kuishi maisha ya kawaida.

294
00:28:42,652 --> 00:28:45,319
Hizi ni mali za shirika letu.

295
00:28:45,319 --> 00:28:47,860
Watagawiwa kwa usawa kwenu nyote.

296
00:28:47,860 --> 00:28:52,319
Kwa hiyo weka chini panga zako na
ishi kwa jasho la uso wako.

297
00:28:52,319 --> 00:28:59,860
Kisha wazao wako pia wataishi bure
bila kupata mikono yake damu.

298
00:28:59,860 --> 00:29:04,360
Sijawahi kubeba chochote ila upanga!

299
00:29:04,610 --> 00:29:10,902
Nitaishi na kufa kama muuaji!

300
00:29:10,902 --> 00:29:13,402
Hili ni agizo.

301
00:29:14,485 --> 00:29:16,526
Huna budi kunitii.

302
00:29:21,902 --> 00:29:24,944
Hatuwezi kuchelewesha hili tena.

303
00:29:24,944 --> 00:29:28,694
Lazima tuweke mpango katika mwendo.

304
00:30:13,110 --> 00:30:20,319
Ndio maana mimi na wewe tunapaswa kumpa
nafasi ya kujieleza kwetu.

305
00:30:22,610 --> 00:30:28,527
Woon, hili ni tatizo
wewe na mimi lazima kutatua pamoja.

306
00:30:43,694 --> 00:30:45,694
wewe rachel,

307
00:30:45,694 --> 00:30:50,277
msomi atumie mswaki sio upanga!
[Seo Yoodae]

308
00:31:15,152 --> 00:31:25,944
Ikiwa ulikuja kumuona Mwalimu Chun,
Samahani kwa kukukatisha tamaa.

309
00:31:25,944 --> 00:31:30,526
Nadhani ni kweli kwamba wewe ni rafiki wa bwana wangu wa zamani.

310
00:31:31,735 --> 00:31:34,069
Uko peke yako kweli?

311
00:31:34,069 --> 00:31:37,526
Kwa nini umeniuliza nije huku?

312
00:31:37,526 --> 00:31:39,152
Utaniua au kitu?

313
00:31:39,152 --> 00:31:42,277
Sipendi kabisa kufanya hivi...

314
00:31:42,277 --> 00:31:46,735
Walakini, ikiwa utakufa,
itatusaidia kwa njia zaidi ya moja.

315
00:31:50,235 --> 00:31:58,526
Amini usiamini, Wauaji Weusi
zinavunjwa.

316
00:31:58,526 --> 00:32:02,902
Basi kwa nini unanielekezea upanga?

317
00:32:02,902 --> 00:32:07,485
Huu ni utume wetu wa mwisho.

318
00:32:07,485 --> 00:32:11,569
Siamini unafiki wako uliojificha
haijalishi unasemaje.

319
00:32:11,569 --> 00:32:13,444
Jiangalie!

320
00:32:13,444 --> 00:32:18,027
Kuua ni njia yako bora.
Hivyo chomoa upanga wako.

321
00:32:18,360 --> 00:32:20,735
Wewe si chochote zaidi ya muuaji.

322
00:32:20,735 --> 00:32:22,277
Fanya chochote unachotaka.

323
00:32:22,277 --> 00:32:29,027
Walakini, hata nikifa hapa,
hakuna kitakachobadilika!

324
00:32:35,152 --> 00:32:42,485
Jengo zima ni tulivu sana leo.

325
00:32:42,485 --> 00:32:46,985
Wao ni Jang Taesan na
Yule msomi mwenye sura nyeupe tayari ameondoka?

326
00:32:48,069 --> 00:32:50,069
Ndiyo, bwana.

327
00:32:50,069 --> 00:32:55,777
Zaidi ya nusu yetu
wanachama tayari wameondoka.

328
00:32:55,777 --> 00:33:02,194
Kwa nini unanidanganya?

329
00:33:03,069 --> 00:33:08,526
Niliwaambia waache panga zao.

330
00:33:08,526 --> 00:33:13,985
Hata hivyo, hakuna
upanga mmoja katika silaha.

331
00:33:16,527 --> 00:33:19,777
Umeamua chochote?

332
00:33:19,777 --> 00:33:22,277
Niambie ukweli.

333
00:33:22,277 --> 00:33:27,277
Hapana, wote wameondoka leo asubuhi...

334
00:33:28,027 --> 00:33:30,860
Unataka kufa kweli?

335
00:33:38,569 --> 00:33:42,860
Chorip, tafadhali uwe hai ...

336
00:34:21,610 --> 00:34:23,735
Ni wakati wa wewe kufa!

337
00:34:27,777 --> 00:34:30,902
Umeona Hong Gukyeong?

338
00:34:30,902 --> 00:34:32,610
Siwezi kuipata.

339
00:34:32,610 --> 00:34:34,526
Hata hayupo kwenye ukumbi wa mihadhara.

340
00:34:34,526 --> 00:34:37,152
Hukwenda naye basi.

341
00:34:37,152 --> 00:34:38,526
Ina maana gani?

342
00:34:38,526 --> 00:34:40,610
Alisema alikuwa anaenda kuona Woon.

343
00:34:40,610 --> 00:34:42,110
Naomba msamaha?

344
00:34:52,819 --> 00:34:55,027
Chorip, sio hivyo!

345
00:34:55,027 --> 00:34:57,277
Kila kitu kiko sawa sasa. imekwisha.

346
00:34:57,277 --> 00:35:02,194
Tafadhali usifanye makosa!

347
00:35:02,194 --> 00:35:03,610
Acha!

348
00:35:10,694 --> 00:35:13,444
Chorip, Chorip!

349
00:35:13,444 --> 00:35:17,485
Usiniguse!

350
00:35:17,485 --> 00:35:23,110
hujui

351
00:35:23,110 --> 00:35:33,444
Watu kama wao hawatatoweka
maadamu uko hai.

352
00:35:33,444 --> 00:35:36,194
Hakuna atakayebaki salama,

353
00:35:36,194 --> 00:35:42,319
sio Prince Yi San au Dongsoo.

354
00:35:47,235 --> 00:35:50,944
Hivyo ndivyo walivyouawa wote.

355
00:35:50,944 --> 00:35:52,902
Mwalimu Kim Kwangtaek hakufa

356
00:35:52,902 --> 00:35:57,526
kwa sababu upanga wake ulikuwa dhaifu.

357
00:35:57,526 --> 00:36:00,110
Hakuwa na uwezo wa kuua watu, ndivyo tu.

358
00:36:00,110 --> 00:36:02,485
Kapteni Young, mwalimu wangu

359
00:36:02,485 --> 00:36:09,444
hata Mfalme wa Taji,
wote walikufa hivyo.

360
00:36:10,860 --> 00:36:15,902
Yote ni kwa sababu ya Wauaji Weusi.

361
00:36:15,902 --> 00:36:23,526
Woon, nasema ni kosa lako!

362
00:36:50,360 --> 00:36:52,319
Nenda mbali.

363
00:36:56,027 --> 00:36:59,402
Tupa panga zako chini uende.

364
00:36:59,402 --> 00:37:00,819
Hili ni agizo langu.

365
00:37:00,819 --> 00:37:01,652
Hata hivyo...

366
00:37:01,652 --> 00:37:04,735
Hili ndilo agizo langu la mwisho.

367
00:37:04,735 --> 00:37:10,527
Yeyote kati yenu akiniasi, atakufa.

368
00:37:56,860 --> 00:38:00,652
Chorip, Chorip!

369
00:38:10,652 --> 00:38:13,277
Ulimfanyia hivyo?

370
00:38:16,610 --> 00:38:18,569
Chorip!

371
00:38:36,485 --> 00:38:38,735
Una shida gani?

372
00:38:38,735 --> 00:38:44,027
Kwa nini ulifanya hivi wakati yote yamekwisha?

373
00:38:44,027 --> 00:38:55,569
Nilifanya makosa
sehemu ndogo zaidi ya sekunde.

374
00:38:56,027 --> 00:38:58,235
Lakini ilikuwa ni hila tu.

375
00:39:00,027 --> 00:39:04,735
Mimi ni muuaji tu.

376
00:39:05,819 --> 00:39:08,360
Utaenda umbali gani?

377
00:39:10,027 --> 00:39:15,902
Baek Dongsoo, unataka nini kutoka kwangu?

378
00:39:15,902 --> 00:39:17,526
Mimi ni muuaji.

379
00:39:17,526 --> 00:39:24,652
Mimi ndiye kiongozi wa Wauaji Weusi,
ambaye ni adui mkubwa wa Joseon.

380
00:39:24,652 --> 00:39:29,610
Woon, uliendelea kutumia hatima yako kama kisingizio.

381
00:39:29,610 --> 00:39:37,569
Hata bila hiyo,
ungeishia hivi.

382
00:39:37,944 --> 00:39:44,277
Kwa hivyo unataka nini kutoka kwangu?

383
00:39:44,277 --> 00:39:46,569
Unataka nifanye nini?

384
00:39:48,777 --> 00:39:58,319
Baek Dongsoo, ni wakati
ili tukomeshe uhusiano wetu.

385
00:40:01,485 --> 00:40:05,777
Unafikiri unaweza kunishinda?

386
00:40:05,777 --> 00:40:15,902
Umewahi kushinda dhidi yangu,
hata mara moja?

387
00:40:21,277 --> 00:40:25,235
Ninaweza kukuua wakati huu.

388
00:40:25,235 --> 00:40:32,485
Hiki ni kitu wewe
niseme baada ya kunishinda.

389
00:41:05,819 --> 00:41:06,902
Lakini...

390
00:41:06,902 --> 00:41:10,610
Mikono!

391
00:41:10,610 --> 00:41:13,360
Ni rafiki yako kuanzia sasa.

392
00:41:13,360 --> 00:41:16,485
Rafiki?

393
00:41:16,485 --> 00:41:18,610
Vyovyote vile...

394
00:41:18,610 --> 00:41:22,944
Anafanana na kaka mdogo wa kahaba!

395
00:41:22,944 --> 00:41:24,402
Habari!

396
00:41:24,402 --> 00:41:27,694
Je, sisi pia tunapaswa kuwa marafiki?

397
00:41:27,694 --> 00:41:28,985
Je!

398
00:41:28,985 --> 00:41:30,735
Na wewe?

399
00:42:01,652 --> 00:42:03,944
Chorip!

400
00:42:13,985 --> 00:42:17,319
Unamaanisha Yeo Woon alikuita
Hong Gukyeong nje?

401
00:42:17,319 --> 00:42:18,944
Ndiyo, bwana.

402
00:42:18,944 --> 00:42:23,944
Baek Dongsoo aligundua na
kuelekea huko waliko.

403
00:42:23,944 --> 00:42:26,860
Chukua walinzi wa kifalme
nawe na uwafuate.

404
00:42:26,860 --> 00:42:34,944
Ikiwa kitu kitatokea kwa Hong Gukyeong,
kuua Mwalimu Chun papo hapo.

405
00:42:39,985 --> 00:42:42,902
Si ulisema unaweza kunipiga?

406
00:43:12,360 --> 00:43:18,694
Baek Dongsoo, unapaswa kuwa
nia zaidi ya kuniua.

407
00:43:35,360 --> 00:43:38,485
Hii ni nafasi yako ya mwisho.

408
00:43:38,485 --> 00:43:45,069
Je, kweli hatuwezi kurudi jinsi tulivyokuwa?

409
00:43:45,069 --> 00:43:50,360
Umekuwa kimbilio pekee maishani mwangu.

410
00:43:50,360 --> 00:44:04,110
Nilifikiri naweza kuishi chini ya jua
kama wewe na Çorip mngenikubali tena.

411
00:44:04,110 --> 00:44:07,027
Nilipata furaha hata kwa muda mfupi.

412
00:44:07,027 --> 00:44:09,194
Hiyo ilitosha.

413
00:44:18,526 --> 00:44:20,860
Asante, Dongsoo.

414
00:44:38,569 --> 00:44:42,944
Woon!

415
00:44:42,944 --> 00:44:45,277
Kwa muda mrefu,

416
00:44:45,277 --> 00:44:55,027
ikibidi nife kwa mkono wa mtu,
Nilitaka iwe yako.

417
00:44:55,027 --> 00:45:00,110
Bado unaweza kuishi...

418
00:45:00,110 --> 00:45:04,069
Woon!

419
00:45:04,069 --> 00:45:07,527
Nitaomba radhi kwa marehemu Crown Prince

420
00:45:07,527 --> 00:45:18,527
na Mwalimu Kim nikiwaona mbinguni.

421
00:45:18,527 --> 00:45:24,694
Kamwe usiwe na huzuni kwa sababu ya mtu kama mimi.

422
00:45:27,319 --> 00:45:31,735
Asante, Dongsoo.

423
00:45:41,360 --> 00:45:44,944
Woon, usife! Woon...

424
00:45:46,110 --> 00:45:49,110
Woon, Woon!

425
00:45:49,110 --> 00:45:51,944
Woon, usife!

426
00:45:53,027 --> 00:45:55,860
Woon, Woon!

427
00:46:47,194 --> 00:46:51,610
Mbona unakunywa sana peke yako?

428
00:46:56,194 --> 00:46:58,860
Je, unamkumbuka?

429
00:47:00,444 --> 00:47:07,527
Ndiyo, ninamkumbuka sana.

430
00:47:13,944 --> 00:47:23,860
Lakini Woon, yuko kwenye glasi yangu tu.

431
00:47:23,860 --> 00:47:27,526
Ningependa kuisahau
baada ya glasi hii ya divai.

432
00:47:27,526 --> 00:47:36,444
Lakini nakukosa tena na
unatakiwa kumwaga glasi nyingine...

433
00:47:36,444 --> 00:47:46,235
Ningependa kusahau baada ya kunywa ...

434
00:47:46,235 --> 00:47:49,360
Lakini nakukosa tena na
unatakiwa kumwaga glasi nyingine...

435
00:48:04,069 --> 00:48:05,069
Haya, njoo!

436
00:48:05,069 --> 00:48:07,902
Waliingia tu chumbani kwao.

437
00:48:08,069 --> 00:48:09,819
Twende sasa!

438
00:48:13,319 --> 00:48:15,069
Haraka!

439
00:48:18,110 --> 00:48:23,819
Hey, chimba shimo!

440
00:48:23,819 --> 00:48:26,735
Wewe tapeli, huna
kitu bora kufanya?

441
00:48:26,735 --> 00:48:27,902
Hakuna cha kuona!

442
00:48:27,902 --> 00:48:30,027
Nenda zako!

443
00:48:32,277 --> 00:48:34,319
Tafadhali uwe na usiku mwema!

444
00:48:34,319 --> 00:48:36,152
Wale wadogo...

445
00:48:36,152 --> 00:48:41,235
Acha...

446
00:48:41,235 --> 00:48:43,860
H-h-mpendwa...

447
00:48:43,860 --> 00:48:49,526
Mpenzi, hiyo ni kweli.

448
00:48:49,526 --> 00:48:53,985
Wewe ni mrembo sana!

449
00:48:53,985 --> 00:48:58,902
Najua jinsi ilivyokuwa ngumu kwako ...

450
00:48:58,902 --> 00:49:02,444
Je, unaniamini?

451
00:49:02,444 --> 00:49:11,235
Nitatumia maisha yangu yote
kukutunza.

452
00:49:12,985 --> 00:49:18,819
Nimekuamini kila wakati, mpenzi.

453
00:49:18,819 --> 00:49:24,610
Hiyo ni kweli. Basi naweza?

454
00:49:26,860 --> 00:49:29,694
Nitalazimika kuzima taa.

455
00:49:33,985 --> 00:49:36,319
Hey, wewe tapeli!

456
00:49:36,319 --> 00:49:39,069
Ni usiku wao wa kwanza tu.
Hakuna cha kuona!

457
00:49:39,069 --> 00:49:41,110
Ugomvi wote ni wa nini?

458
00:49:44,110 --> 00:49:49,694
Inaonekana haitakuwa hivyo tena
Lazima niishi mafichoni bwana.

459
00:49:50,152 --> 00:49:51,526
Ina maana gani?

460
00:49:51,526 --> 00:49:57,027
Mkuu ameamuru mashtaka yote
unatakiwa kupanda.

461
00:50:07,110 --> 00:50:08,944
Baba...

462
00:50:15,027 --> 00:50:24,277
Mtukufu alitunzwa
mhalifu mkubwa kama mimi...

463
00:50:25,069 --> 00:50:27,277
Kila kitu kilifanya kazi, baba!

464
00:50:27,277 --> 00:50:31,819
Mkuu ana huruma sana...

465
00:50:31,819 --> 00:50:33,902
Hiyo ni kweli!

466
00:50:35,485 --> 00:50:38,110
Kila kitu kilifanya kazi, baba!

467
00:50:38,110 --> 00:50:39,652
Asante guys!

468
00:50:39,652 --> 00:50:40,485
Umepitia mengi!

469
00:50:40,485 --> 00:50:44,902
Asante, asante nyie...

470
00:51:13,860 --> 00:51:15,277
umekuja

471
00:51:15,277 --> 00:51:18,235
ulinisubiri

472
00:51:18,235 --> 00:51:25,277
Ameifunga kwenye kidole chake!

473
00:51:25,277 --> 00:51:28,277
Ilikuwaje akawa hivyo?

474
00:51:28,277 --> 00:51:32,402
Hii ni kwa sababu yangu tu.

475
00:51:32,402 --> 00:51:35,277
Hata hivyo, anaonekana kuridhika kabisa!

476
00:51:39,110 --> 00:51:45,819
Kuwa mtawala mzuri.

477
00:51:45,819 --> 00:51:50,485
Nitimize ndoto ambazo sikuweza
[King Yeongjo]

478
00:51:50,485 --> 00:52:03,860
na kukamilisha haya yote
baba yako hakuweza...

479
00:52:03,860 --> 00:52:10,110
Uwe huru kwa ajili ya watu.

480
00:52:11,194 --> 00:52:12,444
Babu!

481
00:52:15,110 --> 00:52:24,526
Nitaomba msamaha kwa baba yako
ninapomwona katika maisha ya baadaye.

482
00:52:24,526 --> 00:52:32,777
Basi usinichukie babu.

483
00:52:32,777 --> 00:52:36,194
Bila shaka, babu.

484
00:52:42,152 --> 00:52:49,610
Babu, babu!

485
00:52:49,610 --> 00:52:54,194
Ukuu Wako, Ukuu Wako!

486
00:53:17,277 --> 00:53:25,071
Nitaandika upya historia ya pole ya Joseon!

487
00:53:32,819 --> 00:53:39,360
Mimi ni mtoto wa Crown Prince Sado.

488
00:53:39,360 --> 00:53:43,340
Kuanzia sasa, ikiwa mtu yeyote anazungumza kwa dharau

489
00:53:43,340 --> 00:53:47,319
baba yangu au na mimi,

490
00:53:47,319 --> 00:53:50,319
Nitaichukulia kama uhaini mkubwa.

491
00:53:50,418 --> 00:53:51,526
[Kim Hangu (baba wa Malkia Jeongsun)

492
00:53:51,526 --> 00:53:54,569
Ukuu wako, ukuu wako hauna mwisho!

493
00:53:54,569 --> 00:53:58,091
Ukuu wako hauna mwisho, Ukuu wako!

494
00:56:00,526 --> 00:56:05,235
unafanya nini
Hujui ni hatari?

495
00:56:05,235 --> 00:56:07,735
Kwa nini? Ninataka pia kujifunza sanaa ya kijeshi.

496
00:56:07,735 --> 00:56:09,777
Mwanamke asitumie upanga.

497
00:56:09,777 --> 00:56:13,319
Je! Hey, nini kuhusu mimi basi?

498
00:56:13,319 --> 00:56:18,069
Tafadhali shikilia brashi hii.

499
00:56:18,860 --> 00:56:22,027
Ah, ndiyo.

500
00:56:28,944 --> 00:56:34,027
Huh? Kwa nini, kuna nini?

501
00:57:16,694 --> 00:57:20,027
mimi...

502
00:57:21,902 --> 00:57:24,902
Tafadhali ukubali hii.

503
00:57:24,902 --> 00:57:27,569
Sikuwa na budi...

504
00:57:41,277 --> 00:57:43,027
Unafikiri nini?

505
00:57:43,027 --> 00:57:46,402
Kwa ajili ya nini?

506
00:57:46,402 --> 00:57:50,319
Huyu ni mimi na wewe.

507
00:57:51,526 --> 00:57:54,402
Naomba msamaha?

508
00:57:54,402 --> 00:58:03,526
Utakuwa bibi arusi mzuri zaidi
duniani kama katika mchoro huu.

509
00:58:26,319 --> 00:58:28,402
Sikiliza, Jinki!

510
00:58:28,402 --> 00:58:30,110
ndio.

511
00:58:30,110 --> 00:58:38,860
Kwa wapiganaji kama sisi, maisha yetu si ya haki
kama mawingu angani?

512
00:58:39,526 --> 00:58:41,402
Ndiyo, ni.

513
00:58:41,402 --> 00:58:48,526
Tunatumia maisha yetu yote kukimbiza wingu hilo.
Hata hivyo, upepo unapeperusha wingu hilo.

514
00:58:48,526 --> 00:58:52,735
Ulichosema hivi punde kinasikika kama shairi.

515
00:58:53,902 --> 00:58:58,444
Nadhani uhusiano wetu ni wa kina.

516
00:58:59,027 --> 00:59:01,069
Nafikiri hivyo!

517
00:59:01,069 --> 00:59:07,027
Tumefika hapa bila kurudi nyuma hata mara moja.

518
00:59:07,027 --> 00:59:11,444
Kuanzia sasa, tuishi maisha rahisi.

519
00:59:11,860 --> 00:59:14,277
Namaanisha tusitegemee
waliouawa kwa upanga,

520
00:59:14,277 --> 00:59:16,694
lakini uzee na kufa kama kila mtu mwingine!

521
00:59:17,526 --> 00:59:20,277
Ndiyo, tufanye!

522
00:59:20,277 --> 00:59:23,402
Tufe tu tukiwa wazee na wenye mvi!

523
00:59:23,402 --> 00:59:25,444
Hiyo ni kweli!

524
00:59:40,600 --> 00:59:42,439
Mwongozo Ulioonyeshwa wa Sanaa ya Vita...
[Mwongozo Ulioonyeshwa wa Sanaa ya Vita:]

525
00:59:42,439 --> 00:59:43,675
[Kitabu chenye michoro kinachoelezea sanaa 24 za kijeshi
ujuzi ulioamriwa na King Jeongjo]

526
00:59:43,675 --> 00:59:47,027
Nimeongeza sanaa ya kijeshi juu ya farasi
katika ujuzi 18 uliopo.

527
00:59:58,944 --> 01:00:04,027
Nakala hii ya sanaa ya kijeshi itakuwa
kuboresha nguvu ya taifa letu.

528
01:00:05,027 --> 01:00:07,152
Umefanya kazi nzuri.

529
01:00:16,944 --> 01:00:20,944
Dongsoo, ninajivunia wewe!

530
01:00:37,902 --> 01:00:43,110
Bibi mdogo, karibu!

531
01:00:43,110 --> 01:00:45,569
Tazama hii!

532
01:00:50,319 --> 01:00:52,485
Naipenda.

533
01:02:11,152 --> 01:02:12,694
una wazimu

534
01:02:12,694 --> 01:02:14,694
Inatosha kutaka kurudi
na kuwapa changamoto?

535
01:02:14,694 --> 01:02:16,110
bila shaka!

536
01:02:16,110 --> 01:02:19,402
Baba yangu alisema kwamba mwanamume hapaswi
kukata tamaa kwa hali yoyote.

537
01:02:22,985 --> 01:02:24,444
Si uliniambia nisikate tamaa?

538
01:02:24,444 --> 01:02:27,319
Hukuniambia naweza kufanya lolote?
ilimradi nimedhamiria?

539
01:02:27,319 --> 01:02:28,526
Naweza kusema ni umri wangu!

540
01:02:28,526 --> 01:02:31,444
Hakuna sababu siwezi kumshinda!

541
01:02:33,027 --> 01:02:37,069
Hiyo ni kweli.

542
01:02:37,069 --> 01:02:44,235
Walakini, bila maandalizi yoyote,
hutaweza kuwashinda.

543
01:02:47,402 --> 01:02:51,360
Unajua nini maana ya karate?

544
01:02:51,360 --> 01:02:52,694
Sanaa ya kijeshi?

545
01:02:52,694 --> 01:02:56,569
Je, si ujuzi wa kuokoa maisha
kutumia mikuki miwili kuzuia?

546
01:02:56,569 --> 01:02:57,902
Je, unajua hili?

547
01:02:57,902 --> 01:02:59,735
Tazama hii!

548
01:03:02,652 --> 01:03:12,152
Tabia ya "kijeshi" ni
yenye mikuki miwili.

549
01:03:12,322 --> 01:03:15,995
[Nguvu - Mbili na Stop Stop]

550
01:03:15,995 --> 01:03:18,981
Kwa hivyo mikuki miwili inagongana
mhusika "mwenye vita" akimaanisha nguvu.

551
01:03:18,981 --> 01:03:23,610
Ikiwa tabia "sanaa" imeongezwa.
inakuwa sanaa ya kijeshi.

552
01:03:23,675 --> 01:03:26,194
[Sanaa ya Vita (Mpira - Imara / Sanaa - Ustadi)]

553
01:03:26,194 --> 01:03:29,360
Una akili kweli!

554
01:03:29,360 --> 01:03:30,194
Hiyo ni kweli.

555
01:03:30,194 --> 01:03:32,110
Ulichosema ni sawa.

556
01:03:32,110 --> 01:03:37,194
Sanaa ya kijeshi hukufanya sio tu
nguvu kimwili,

557
01:03:37,194 --> 01:03:42,819
lakini pia huwaokoa marafiki zako,
watu wako na nchi yako.

558
01:03:42,819 --> 01:03:45,902
Basi unaweza kuiita sanaa halisi ya kijeshi.

559
01:03:46,235 --> 01:03:49,526
Je, wewe ni shujaa, bwana?

560
01:03:49,526 --> 01:03:50,527
Ndiyo, niko.

561
01:03:50,527 --> 01:03:53,360
Kisha nifundishe!

562
01:03:54,319 --> 01:03:55,652
Sawa.

563
01:03:55,652 --> 01:03:58,360
Je, uko makini?

564
01:03:58,360 --> 01:04:01,610
Raskal, kwa nini hutumii heshima?

565
01:04:01,610 --> 01:04:03,735
Na lazima uniite bwana pia.

566
01:04:03,735 --> 01:04:06,860
Ah, chochote ...

567
01:04:09,526 --> 01:04:12,777
Haya, njoo upigane nasi kwa mechi nyingine!

568
01:04:12,777 --> 01:04:17,277
Bwana, uliniahidi
nifundishe karate, sawa?